St. Vincent "Todos Nacen Gritando" CD

St. Vincent has announced a Spanish-language version of her latest LP, All Born Screaming. Annie Clark worked with filmmaker and close friend Alan Del Rio Ortiz on the project, titled Todos Nacen Gritando. Ortiz helped Clark translate the 10 tracks on All Born Screaming, tweaking phrases only slightly “for melodic reasons,” as Clark said in press materials. Below, listen to the new album’s lead single, “Hombre Roto,” a Spanish-language update of “Broken Man.”

Clark recorded her Spanish vocals atop the foundation of the original record, which features contributions from Dave Grohl, Cate Le Bon, Mark Guiliana, Stella Mogzawa, Rachel Eckroth, Josh Freese, Justin Meldal-Johnsen, and David Ralicke.